NeedTranslate
Перевод "Gretna Green" на русский
Произношение Gretna Green (грэтно грин) :
ɡɹˈɛtnə ɡɹˈiːn
грэтно грин транскрипция – 10 результатов перевода
"and I can't help laughing myself at your surprise tomorrow morning, as soon as I am missed."
I'm going to Gretna Green, and ifyou can't guess with who, I'll think you a simpleton, for there is but
Don't send them word at Longbourn of my going.
"Я сама не могу удержаться от смеха, представляя ваше удивление, как только вы не найдете меня."
Я еду в Гретна Грин и, если вы не догадались с кем, значит у вас нет интуиции, потому что есть только один человек на свете, которого я люблю.
Не сообщайте в Лонгборн о моем отъезде.
Скопировать
# And I'll be in Scotland before thee #
Next station, Gretna Green.
You're over the border now.
И я буду в Шотландии раньше, чем ты
Следующая станция - Гретна-Грин.
Вы пересекаете границу.
Скопировать
Oh, I'll marry them with your blessing or without it.
But why go all the way to Gretna Green when we have a perfectly good church here?
Come on, Colonel - what do you say?
- Да я их поженю и с вашим благословением, и без него.
Только зачем тащиться в Гретну-Грин, если и у нас тут отменная церковь?
Ну что скажете, полковник?
Скопировать
I'm sorry.
I've been saving anyway, and soon I could get us booked in at Gretna Green. What's that?
Tradition, isn't it?
Мне жаль.
Я копил деньги, и скоро смогу отвезти нас в Гретна-Грин.
- Куда? - Традиция такая.
Скопировать
She's eloped.
She's on her way to Gretna Green.
They must stop at some point.
Она сбежала.
Она едет в Гретна Грин.
Они должны где-то остановиться.
Скопировать
- Gretna Green.
- Gretna Green is the right answer.
The nearest they could get to.
- Гретна-Грин.
- Гретна-Грин - это правильный ответ.
Это ближайшее место, куда им нужно попасть.
Скопировать
Where did they have to go to to get married in a hurry?
- Gretna Green.
- Gretna Green is the right answer.
Куда они должны пойти, чтобы быстро пожениться?
- Гретна-Грин.
- Гретна-Грин - это правильный ответ.
Скопировать
- So what do we do now?
Elope to Gretna Green?
- Well, I have a confession.
- И что теперь?
Сбежим в Гретна-Грин?
- Я должен кое в чем признаться.
Скопировать
And it absolutely drove him crazy.
You know, when she was at that little house on Gretna Green, he used to hide in the bushes and watch
Did she know that O.J. was out there?
И он от этого просто бесился.
Знаете, когда она жила в том домике на Гретна Грин, он прятался в кустах и подглядывал, как она трахалась с другими парнями.
А она знала о его присутствии?
Скопировать
My uncle will talk to Lady Arabella.
If it were up to me, we'd elope to Gretna Green.
It'd be much less trouble.
Дядя поговорит с леди Арабеллой.
Будь моя воля, сбежали бы мы в Гретна-Грин.
- Гораздо меньше проблем.
Скопировать
